[內容簡介]
白話的文字敘述、發人省思的有趣內容，學日語的你一本在手，隨時隨地都能自享受進修的樂趣！

本書由文藻外語學院日文系黃岷秀老師執筆，將教學過程中日語學習者容易混淆的觀念與文法精準剖析，讓大家重新審視自己的日語是不是似懂非懂，常常誤用而不自覺呢？一般說來,日語學習者常有以下的困惑：

像「さようなら」這樣簡單的招呼用語，我怎麼可能用錯？
其實「さようなら」
→　向老師道別時，並不適用。
→　約會結束後，向朋友道別也不這麼說。

口語日語與書面日語大不相同，除了措辭不同可能造成禮貌的差異外， 口語中常省略掉的助詞有時也會帶來絃外之音，我們該怎麼避免？
→　【同樣說喜歡，哪一句才能贏得芳心？】
A. 菜緒子がいい。　菜緒子是最好的
B. 菜緒子でいい。　(沒魚蝦也好)就將就一點要菜緒子吧

敬語用起來老是「頭重腳輕」，要不就是「二重」、「三重」敬語全出籠，一個意思簡短的句子洋洋灑灑一堆字，越想表現尊敬越讓人糊塗，這時，怎麼解決？

連日本人都容易誤用的慣用句，我們學得好嗎？
→　「一姫二太郎」，究竟指生幾個孩子？
→　「秘密」、「内緒」，中文都是「秘密」，日文有什麼差別？

「俗語」該不該學？「肥豬」、「色老頭」我可以說嗎？

本書著重讀者的思考與自省，而不是由老師單向滔滔不絶地解說，所以進入每個主題前先來個測驗，讓讀者有足夠的思考空間先檢視自己日語的正確性，引導式的解說技巧，邊學邊想邊反省。

讓教學資深老師為您抓出日語毛病，給您一帖精準良方。

【參考目次】
:::::招呼用語:::::很簡單，卻說錯了！
日常招呼用語　
おはようございます／こんにちは／こんばんは
さようなら／お休みなさい／失礼します
すみません／ごめんなさい／失礼します／お邪魔します
お疲れ様／ご苦労様／お世話様
ありがとうがざいます

稱謂　
父／母／お父さん／お母さん
わたくし／わたし／僕／自分
あなた
彼／彼女／あの人／あの方

:::::助詞:::::差一點點，意思差很多！
有關助詞的基本常識
因助詞不同，產生絃外之音
常用錯的幾組助詞

:::::名詞:::::誤會你的意思了！
日本人也常誤用的名詞
我們容易混淆的名詞及類義語

:::::敬語:::::外形搭配錯了！
常用錯的敬語例子
其他相關要領
影響人際關係的措辭

:::::附錄:::::黃老師的獨門祕招！

常用敬語動詞對照表
日語口語特色
教科書不教的通俗用語
口頭禪謹慎使用