請輸入您的e-mai

 
 
 
         
 
   
  日文書  
 
 
 
│你的日語欠道地隨身書—超實用麻式擬聲擬態語 │
 

出 版 社：上澤社文化事業有限公司
出版日期：2006.10.11
ISBN︰978-986-6977-06-0
作 者：麻雞 著
本書規格：10.6*17，雙套色，208頁

本書定價：169元

什麼是擬聲語、擬態語？
擬聲語就是利用某種聲音的諧音字，把某種客觀的聲音轉為文字型態呈現出來的一種用語；擬態語就是利用文字把人事物的某種狀態、心理、嗅覺、味覺、觸覺、視覺、心境給表達出來的一種用語。
例句1：
民子邊走邊喃喃自語。（ぶつぶつ就是擬聲語）
例句2：
我很怕老師，被他嚇到全身直發抖。（びくびく就是擬態語）
為什麼不會擬聲、擬態語日語可能欠道地？
就像炒菜加了調味料後，才能增添菜色的美味，相對的，如果想將外語說得和外國人一樣親切與流利，就得學會道地的口說日語，而講得生動與否的差異，則在於能否善用「擬聲、擬態語」。

比如我們形容一個女孩的眼睛漂亮可以說︰「她的眼睛好漂亮喔」
但是若說「她的眼睛閃閃動人」，是不是更將神韻表現出來，讓人知道到底漂亮在哪裡。又比如說，我們會用「我肚子咕嚕咕嚕叫」來告訴人家肚子餓了一樣，擬聲語、擬態語一直不知不覺地存在在我們的母語中，但也正因如此，擬聲語、擬態語是外國人比較難學會運用的一環。


本書特點為？
為了讓讀者對於擬聲擬態語的學習有跡可循，作者特別歸納九種固定組成方式，讓你一眼就能認出擬聲擬態語使用的規則；為了強化學習的印象，各類單字之後皆附有數題的簡易測驗，加強學習的印象。而穿插其中的獨立專欄，則為了加深與釐清使用時的限制與特異之處，讓你在日語溝通時，更能運用自如、暢所欲言。

小尺寸的設計，讓你隨時都能體種聲音、情境的樂趣！



【目錄】
1. 人的行動、生理狀態篇
看、拍、打、敲、說、講
吃、嚐、喝、餓、渴
哭、笑
《麻家精神病院》笑有哪幾種？
工作、動作
生理特徵、累、痛、其他生理狀態
《麻部神經診療院》這裡痛、那裡痛嗎？
行走、睡覺


2.各種心情、心理狀態篇
興奮、緊張、不安、害怕
《麻怖查訪》一次？兩次？還是很多次？
態度、心情、心境
失望、生氣


3.事物的性質、狀態篇
事物的性質、狀態
乾、濕
動向、流出、落下
《各式各樣的聲音》物品撞擊敲打聲
光亮、物體的觸感、物體表面的模樣
《你可以再靠近一點！》更深一層認識「擬聲語、擬態語」
《不一樣就是不一樣》ぴかぴか？きらきら？ちかちか？
程度、速度
《麻家的聲音紀錄館》動物的叫聲？


4.學習成果玩玩看
麻辣劇場之「啞慌小姐求職記」


5.索引