舉一個形式名詞的對照例句︰


→田中說了過分的話。
這裡的「こと」是具體的，指的是「話」，即說話的內容。

→我喜歡看電影。
這裡的「こと」指的是看電影這件事，把「看電影」這動作名詞化，變成「看電影這件事」，所以無須特別翻譯。

也因此，有點抽象性質的形式名詞也往往是學習者在閱讀文章時的一個障礙，不知如何解讀句意、不知如何切割句子主語、述語、受語等，阻礙了閱讀理解。

形式名詞扮演了一個關鍵的語法角色，是讀者提昇日文閱讀理解、學寫日文文章時的重要文法，雖然形式名詞並不在幾個諸如動詞、助動詞、助詞、形容詞等文法大項目中，也沒有非常明確的範圍，但由於它在文章理所扮演的角色是不容忽略的，所以本書特別幫讀者做了詳細整理，將一般文法書中常見的數十個形式名詞歸納成最容易學習的速學文法筆記。

[本書特點]
‧延續文法速學系列，簡明淺顯易懂。
‧敘述化繁為簡，文法變得更簡單易學。
‧系統性的整理，將實質名詞的本意、用法即轉化為形式名詞後的語法、語意功能等清楚舉例，取代所有的文法筆記。
‧書中重點標示清楚、並加註細節提醒小註腳，有助於學習者融會貫通。