出 版 社: 上澤社文化事業有限公司 出版日期:2007.07.30 裝訂:平裝
日本童謠不再是老舊卡帶裡傳來的沙沙音響,上澤社 全新編曲、重新詮釋的 新 日本童謠一邊讓你懷舊,一邊讓你重新發現日本歌謠的美。
美好的歌詞意境是靈活學日語的最佳材料,本書最大的特色便是突破傳統童謠只收錄歌曲的侷限 , 將每首歌詞用標準日語朗讀一次,並有歌詞單字解析, 讓想學日語歌、想學好日文的讀者可以先練習好正確發音,歌詞不再囫圇吞棗地帶過,並從歌詞單字與翻譯中真正了解曲中的意境、進而欣賞歌曲。
本書特點 1. 精選大朋友、小朋友都喜愛、你還未涉獵過但卻如此美好的的日本童謠 20 首。 2.CD 特別收錄歌詞朗讀是用童謠學日語的最好幫手。 3. 歌詞中文解釋、歌詞單字解釋不但幫助了解意境也有助日語精進。 4. 重新編曲、重新錄唱展現日本童謠新風貌。 5.CD 還貼心編製伴唱版,供學習者練唱。 6. 作詞、作曲者的中日對譯介紹,多一項學習日語的機會並能藉由作者動機、時代背景更深入感受歌謠之美。 7. 曲譜資料詳盡,既有標準五線譜,也有數字簡譜,適合不同階段的人使用。
‧唱歌學日語-經典日本故事歌 http://shangze.myweb.hinet.net/bookhtm/index_book_070812a.html ‧唱歌學日語-經典日本童謠 http://shangze.myweb.hinet.net/bookhtm/index_book_070812b.html