|
‧ 精選單元與單字補充超實用
收錄關於英文座右銘、與中文成語意義相近的英文說法,能夠提升自我英文能力、增進英文深度的精選單元並且在一些常出現的場景也增加了單字的補充讓讀者更能將英語運用自如。
其中,<讓英語活起來>講述了英文中也有所謂的「擬聲語」,稱作onomatopoeia,透過這些擬聲字的應用能夠讓英文中的動作、聲音或形態形容的更傳神、更栩栩如生。
| 例如: |
The duck says "quack,
quack." (鴨子呱呱叫。) |
| |
The dog says "woof,
woof." (小狗汪汪叫。) |
| |
I'm so hungry that my stomach is growling.
(我的肚子餓得咕嚕咕嚕叫。) |
<台灣小吃簡單說>裡介紹了臭豆腐、雞排、珍珠奶茶、棺材板等,讓讀者在面對外國人詢問台灣有什麼好吃的時候,能夠抬頭挺胸、自信滿滿的說出引以為傲的台灣美食。
令外國人「聞」之怯步的臭豆腐,該怎麼介紹,才能把臭豆腐的臭、脆、酥,特殊口感說清楚?
Stinky tofu is a kind of fermented
tofu with a very strong odor. You can smell it as you
get close to the night market almost. Fried stinky tofu
often goes with some fermented vegetables, such as cabbages.
(臭豆腐是種發酵後的豆腐,臭氣沖天,一走近夜市馬上就可以聞得到。臭豆腐經油炸 後,通常會配上高麗菜等類的泡菜來吃。)
<英文冷笑話大公開>(lamp
jokes)提供了10則英語雙關語的「冷笑話」,是讀者促進話題、潤滑人際關係的最佳精選。例如:
Heat and Cold, which one is
faster? (熱和冷,哪個比較快?)

Ocean and River, which one is
richer?(海洋跟河,哪個比較富有?)

<面試十問十誡>則是提供英語面試時最常被詢問的十大問題以及十大忌諱,更讓讀者能在面試前更充分做好準備。例如十誡之一:
Describe your strengths in an
honest way, but never exaggerate them; state your
weaknesses in a positive way and talk about how
you can improve yourself.
(誠實描述你的優點,但切勿誇大;缺點可以以正面的態度描述並且談及你將如何改善缺點。)
|